-
1 обработка f древесины антисептиком (антисептирование)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > обработка f древесины антисептиком (антисептирование)
-
2 антисептирование древесины
антисептирование древесины
Обработка древесины обмазкой, пропиткой специальными составами для предохранения от гниения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антисептирование древесины
-
3 антисептирование
антисепти́рование с. ( древесины)
preservative treatment (of wood), wood preservationантисепти́рование нанесе́нием на пове́рхность — preservative treatment by superficial applicationантисепти́рование пропи́ткой — preservative treatment by impregnation* * *Русско-английский политехнический словарь > антисептирование
-
4 антисептирование древесины
антисептирование древесины
Обработка древесины обмазкой, пропиткой специальными составами для предохранения от гниения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > антисептирование древесины
-
5 антисептирование древесины
антисептирование древесины
Обработка древесины обмазкой, пропиткой специальными составами для предохранения от гниения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > антисептирование древесины
-
6 древесина
* * *древеси́на ж.1. woodвыде́рживать древеси́ну — season woodвыма́чивать древеси́ну в (солевы́х) раство́рах — steep wood in (salt) solutionsзащища́ть древеси́ну от возгора́ния — treat wood with fire retardants, give wood fume-retarding [fire-retardant] treatmentзащища́ть древеси́ну от гние́ния — preserve wood by treatment, give wood preservative treatmentклейми́ть древеси́ну — mark … woodконсерви́ровать древеси́ну — treat wood with preservatives, give wood preservation treatmentмодифици́ровать древеси́ну — modify woodобраба́тывать древеси́ну антисе́птиками — treat wood with decay preservativesокоря́ть древеси́ну — disbark woodокоря́ть древеси́ну по всей длине́ — disbark logs in fullдревеси́на поддаё́тся отде́лке — wood takes a finishпропи́тывать древеси́ну — impregnate woodпропи́тывать древеси́ну после́довательно в горя́чей и холо́дной ва́нне — give wood hot-and-cold bath treatmentуплотня́ть древеси́ну — compress [densify] wood2. ( лесоматериал) timberбала́нсовая древеси́на — paper [pulp] woodдревеси́на возду́шной су́шки — air-dry woodгнила́я древеси́на — spunkделова́я древеси́на — merchantable [industrial] woodдровяна́я древеси́на — firewood, fuelwoodзаболо́нная древеси́на — sap-woodздоро́вая древеси́на — sound woodдревеси́на ка́мерной су́шки — oven-dry woodклеё́ная древеси́на — glued woodкососло́йная древеси́на — cross-fibred woodдревеси́на ли́ственных поро́д — hardwood, leaf woodмелкосло́йная древеси́на — close-drained woodмелкотова́рная древеси́на — small merchantable woodдревеси́на на корню́ — standing wood, standing forestнатура́льная древеси́на — natural woodневы́держанная древеси́на — unseasoned woodподе́лочная древеси́на — carpentry timberпо́здняя древеси́на — latewoodпрессо́ванная древеси́на — compressed woodпропа́ренная древеси́на — steamed woodпропи́танная древеси́на — impregnated woodпрямосло́йная древеси́на — straight-grown timberра́нняя древеси́на — early woodсвежесру́бленная древеси́на — green woodсвилева́тая древеси́на — wave-grown timberслои́стая древеси́на — laminated woodсмоли́стая древеси́на — highly resinous woodспе́лая древеси́на — ripe woodсплавна́я древеси́на — float wood; float timberсухосто́йная древеси́на — deadwoodсучкова́тая древеси́на — lopwoodта́рная древеси́на — packing case woodтова́рная древеси́на — merchantable [industrial] woodфа́утная древеси́на — defective [rotten] woodхво́йная древеси́на — softwoodдревеси́на це́нных поро́д — finewoodчи́стая древеси́на — clear woodширокосло́йная древеси́на — coarse-grained [wide-ringed] woodядро́вая древеси́на — heart-wood -
7 защитная обработка
preservative treatmentTreatment with wood preservative, to improve the resistance of timber to biodeteriorationРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > защитная обработка
-
8 защитная обработка
защитная обработка
Обработка древесины средствами защиты для повышения стойкости лесоматериалов к биоповреждениям.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитная обработка
-
9 антисептик
антисе́птик м.1. antiseptic2. ( для древесины) wood preservativeнаноси́ть антисе́птик из краскопу́льта — apply (wood) preservative by sprayingнаноси́ть антисе́птик на пове́рхность ки́стью — brush on (a coat of) wood preservative, apply (wood) preservative by brushнаноси́ть антисе́птик погруже́нием — apply (wood) preservative by dippingобраба́тывать антисе́птиком — treat (wood) with a preservativeобраба́тывать антисе́птиком ме́тодом глубо́кой пропи́тки — apply an antiseptic by the full-cell pressure processобраба́тывать антисе́птиком под давле́нием — give wood pressure treatment with a preservative, apply (wood) preservative by pressure treatmentантисе́птик подве́ржен выщела́чиванию — (wood) preservative is subject to leachingпропи́тывать антисе́птиком в горя́чей и холо́дной ва́нне — treat by the open-tank [non-pressure] method, apply preservative treatment by the open-tank methodпропи́тывать антисе́птиком под давле́нием — apply [obtain] preservative treatment by the pressure methodводораствори́мый антисе́птик — water-borne wood preservativeмасляни́стый антисе́птик — oil-borne wood preservativeпредоперацио́нный антисе́птик — preoperative antiseptic* * * -
10 антисептирование
с. preservative treatment, wood preservationРусско-английский большой базовый словарь > антисептирование
-
11 антисептирование
1) Engineering: preservative treatment, wood preservation2) Forestry: fungicidal treatment3) Food industry: antiseptization -
12 защитная обработка
1) Engineering: proofing2) Astronautics: protective treatment3) Wood processing: preservative treatment (обработка древесины средствами защиты, повышает стойкость лесоматериалов к биоповреждениям)Универсальный русско-английский словарь > защитная обработка
-
13 природная стойкость
natural durabilityInherent resistance of wood to attack by wood-destroying organisms. Note: Resistance that is not the result of preservative treatmentРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > природная стойкость
См. также в других словарях:
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
Wood preservation — All measures that are taken to ensure a long life of wood fall under the definition wood preservation (timber treatment). Apart from structural wood preservation measures, there are a number of different (chemical) preservatives and processes… … Wikipedia
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium
Preservative — A preservative is a natural or synthetic chemical that is added to products such as foods, pharmaceuticals, paints, biological samples, wood, etc. to prevent decomposition by microbial growth or by undesirable chemical changes.Preservatives in… … Wikipedia
Dry rot treatment — refers to the techniques used to eliminate dry rot fungus and alleviate the damage done by the fungus to human built wooden structures. The commonly held view of an outbreak of the dry rot fungus (Serpula lacrymans) within a building is that it… … Wikipedia
Creosote — For other uses, see Creosote (disambiguation). Creosote is the portion of chemical products obtained by the distillation of a tar that remains heavier than water, notably useful for its anti septic and preservative properties.[1] It is produced… … Wikipedia
АНТИСЕПТЙРОВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ — обработка древесины обмазкой, пропиткой специальными составами для предохранения от гниения (Болгарский язык; Български) антисептиране на дървен материал (Чешский язык; Čeština) impregnace dřeva (Немецкий язык; Deutsch) Bauholzimprägnierung;… … Строительный словарь
антисептирование древесины — Обработка древесины обмазкой, пропиткой специальными составами для предохранения от гниения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные материалы прочие EN (preservative) treatment of… … Справочник технического переводчика
Lumber — Timber redirects here. For other uses, see Timber (disambiguation). Timber in storage for later processing at a sawmill … Wikipedia
Pine tar — is a sticky material produced by the high temperature carbonization of pine wood in anoxic conditions (dry distillation or destructive distillation). The wood is rapidly decomposed by applying heat and pressure in a closed container; the primary… … Wikipedia
Tineola bisselliella — Clothing moth redirects here. This term may also refer to several other Tineidae. Tineola bisselliella Scientific classification … Wikipedia